教育推广
课程介绍与学费
北京大来和TEN NINE Communications Inc共同主办！
中日笔译函授课程
笔译看似简单，但要做到译文表意准确且浅显易懂，还需要译员具备相当的实力和经验，并掌握一定的翻译技巧。中日笔译函授课程是为希望提高自身语言水平和从事专业笔译工作的人士量身打造的课程。
北京大来长期在“语言”领域提供专业服务，在口译、笔译、商务支持、教育推广四大领域积极开展中日交流事业。TEN NINE Communications Inc秉承“留下记忆的口译 沟通内心的笔译”这一公司理念，传播日本文化，吸收海外最新信息，通过专业的口笔译服务为客户提供事业上的支持。
两家公司强强联手，利用长年在口笔译业务领域积累的经验，致力于培养更多优秀的实践型翻译人才，为提高整个翻译行业的水平贡献力量。在北京大来和TEN NINE Communications Inc的共同策划下，中日笔译函授课程将于2012年开课。
教材实践性强，全面培养学员的笔译能力
课程内容涉及时事、文学、法律、金融、环境等10个领域，课上采用结合实际笔译需求开发编写的原创教材。帮助学员循序渐进地掌握笔译所需的技巧，提高学员在阅读理解原文、把控译文结构、查询专业词汇等方面的能力，从而能够全面胜任各种笔译需求。
由专业校对人员进行批改指导，提供参考译文
上课时间和地点灵活，适合在校和无法抽出时间接受面授指导的人士。由专业笔译和校对人员针对译文进行悉心的批改指导和建议，每月提供参考译文，有效帮助学员提升笔译能力。
提供学以致用的机会
课程结束后，对学员进行水平测试，根据测试成绩，登录成为北京大来或TEN NINE的OJT译员。在完善的体制支持下，帮助学员学以致用，开启职业翻译人生。
课程详情
课程期间
报名方法
标准课程与深度解析课程的报名方法相同
- 随时报名
- 如果学员于当月1日至15日期间报名，课程于次月开课；如果学员于当月16日至当月最后一天期间报名，课程于下下个月开课。
- 可仅学习半期课程（学习半期课程的学员可自由选择所学领域）
教材
涉及领域：时事、影视字幕、文学、历史、法律、医药、IT、科技、金融、环境
自报名之日起约一周后，以PDF的形式统一发送。
译文提交方法
标准课程
- 学员在每月15日之前以邮件的形式提交指定领域的译文。
- 如果学员未在15日前提交译文，教员将于当月最后一天以邮件形式向学员发送参考译文和翻译指南。
深度课程
- 学员在每月1日之前以邮件的形式提交指定领域的第一次译文。
- 学员参考当月7日返回的译审结果（只提出译文存在的问题，不附带建议）和翻译指南再次进行翻译，并于当月21日之前以邮件的形式提交第二次译文。
- 如果学员未提交第一次译文，教员将于当月最后一天以邮件形式向学员发送参考译文和翻译指南。
- 如果学员提交了第一次译文但未提交第二次译文，教员将在次月15日之前向学员发送第一次译文的批改文、参考译文以及翻译指南。
发送批改文
标准课程（由专任讲师进行指导 共20次，每月2次）
于译文提交月的最后一天以邮件形式向学员发送word版批改文、翻译指南和参考译文。
深度课程（由专任讲师进行指导 共20次，每1个半月2次）
- 在译文提交月的7日之前以邮件形式向学员发送word版批改文（只提出译文存在的问题，不附带建议）和翻译指南。
- 在译文提交月次月的15日之前以邮件形式向学员发送word版批改文和参考译文。
学费
结业规定
在全期或半期课程中提交译文量达课程全部笔译量80%以上的学员可获得结业证书
特别优惠
可享受北京大来中日口译培训班的学费优惠
可享受短期集训口译课程（预计在北京开课）的学费优惠
欢迎世界各地的朋友参与我们的课程！
■ 致在中国的朋友
希望学习系统的口译技巧、未来成为职业口译译员的朋友，欢迎您加入“北京大来中日口译培训班”进行学习。
希望利用平时晚上的时间打下扎实语言基础的朋友，欢迎您参加我们为您精心打造的“语言课程”。
希望在轻松愉快的氛围中一边交谈、一边学习的朋友，欢迎您来到深受学员欢迎的“大来沙龙”。
我们还为企业朋友准备了各种形式的“企业和大学培训”。我们将根据您的需求安排课程，可设计提高企业本地员工语言能力的课程，还可根据企业时间安排派遣讲师，为您提供量身定制的个性化服务。
■ 致在日本的朋友
参加北京大来和TEN NINE共同策划的“短期集训留学课程”，这个暑假将成为您迈入口译世界的起点。还在等什么，快来报名吧！
■ 我们还设有培养职业笔译译员的“中日笔译函授课程”，从世界各地都可以报名参加。
