翻訳サービス
北京大来翻訳サービスの特長
クイックレスポンス
弊社では、お客様に安心してお任せ頂くために、クイックレスポンスをモットーにお問い合わせのあった事柄に対し速やかに対応しております。
少量の原稿の場合でしたら、1時間から半日程度でお見積のご連絡をしております。
（出版物など印刷された原稿の場合は、お見積りにしばらくお時間をいただきます。）
少量の原稿の場合でしたら、1時間から半日程度でお見積のご連絡をしております。
（出版物など印刷された原稿の場合は、お見積りにしばらくお時間をいただきます。）
無料トライアル
弊社への翻訳のご依頼を検討されているお客様は初回に限り400文字の無料トライアルをご利用いただけます。無料トライアルを通して弊社の翻訳レベルをご確認いただくことで、お客様に安心してご依頼頂けます。
ネイティブによる翻訳
1次翻訳は必ずターゲット言語のネイティブ翻訳者が担当しております。
また、担当コーディネーターが数多くの翻訳者の中から該当分野に詳しい翻訳者を選任し、翻訳にあたります。
また、担当コーディネーターが数多くの翻訳者の中から該当分野に詳しい翻訳者を選任し、翻訳にあたります。
ダブルチェック体制
ノンネイティブの弊社専属チェッカーが、専門用語が適切に使用されているか、文体が統一されているか、誤記、誤訳、翻訳漏れがないかなどについて1度目の校閲を行います。
2度目は、弊社専属のネイティブチェッカーが、文体、表現、全体の論理的整合性などをさらに確認します。
ダブルチェック体制を設けることで、洗練された訳文を完成させていきます。
2度目は、弊社専属のネイティブチェッカーが、文体、表現、全体の論理的整合性などをさらに確認します。
ダブルチェック体制を設けることで、洗練された訳文を完成させていきます。
納期の厳守
弊社では、私たちの仕事の納期がお客様にとっては仕事のスタートだという観点に立ち、時間、納期の厳守を最重要事項の一つとして徹底しています。
用語の管理
お客様に信頼していただき、長い関係を築くために、弊社ではお客様のご要望に応じた用語・表記の統一に心がけております。継続的にご依頼頂く場合は、用語集のデータベースを作成し定期的に更新やメンテナンスを行っております。
アフターサービス
弊社では常にご満足いただけるサービスを提供する努力をしておりますが、万一お客様に翻訳の仕上りにご満足頂けない場合には、コーディネーターがフォローアップし、その原因を明らかにした上でできる限りのアフターケアをさせていただきます。
フィードバック
納品後お客様からいただいたご意見、ご要望を担当した翻訳者および弊社スタッフ間で共有し、次回以降の業務に反映させております。
厳格な機密保持
お客様からお預かりした原稿は厳格な秘密保持方針に従い取扱っております。必要がある場合は、お客様と機密保持誓約書を締結し、機密保持の徹底を実施致しております。また、機密保持の義務を遵守するため、全ての社員、アルバイト職員、および登録スタッフと機密保持誓約書を締結しております。納品する際にファイルにパスワードを設定してお送りすることも可能です。
