年頭挨拶

年頭挨拶

 

   あけましておめでとうございます。

   皆様におかれましては、輝かしい新年をお迎えのことと心よりお慶び申し上げます。

   旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

 

   今年は弊社にとりまして、会社設立20周年の一つの区切りの年となります。思い起こせばこの20年、中国、翻訳業界、日中関係と弊社を取り巻く環境が大きく変化してまいりました。中国は急速な経済発展を遂げ、それに伴い社会も環境も人も変化しました。翻訳業界においては、この20年で機械翻訳、翻訳補助ツールが発達し、これまでの翻訳方法が大きく変化してきています。また、日中関係の変化、日中ビジネスの多様化に伴い、翻訳が必要とされる分野もお客様から求められるスピードも年々変化しています。

   そのような状況の中、弊社は改めてこの変化と向き合い、更に新たな挑戦をするために、今年一年を「学びの年、挑戦の年」と位置づけ、社員一同の能力のボトムアップを目指したいと考えております。

 

   同時に、次の10年、20年に向け弊社の永続を目指す上で、弊社の在り方の原点に立ち戻りたいと考えております。設立当初に考えていたように、会社を構成する人々の幸せを第一とし、社員が精神的にも物質的にも、より一層の幸せを感じ、お客様や登録者の皆様など周りのすべての人々から、「いい会社だね」と言って頂けるような会社を目指し、たくましく、優しい会社を作っていきたいと考えております。

 

   最後になりましたが、皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。本年も変わらぬご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。

 

2017年元旦

北京大来創傑諮詢有限公司

代表取締役社長

万紅




お問合せ