NEWS TOPICS
优惠信息
诚聘中日、中英校对人员及业务助理数名
北京大来创杰咨询有限公司因业务规模扩大，需招聘数名中日、中英、韩日笔译部员工及业务助理，国籍、年龄、性别不限。具体招聘信息如下：
■笔译部员工（中国员工、日籍员工数名）
|
职位描述 |
・中国员工负责日译中（或英译中、韩译中）的笔译，日籍员工负责中译日的笔译； ・对照原文，负责译文的初步校对，具体包括，确认是否有误译、漏译、错别字、术语的统一、数字与固有名词，并修改语法有误以及表述不当之处； ・译文提交前进行格式的确认与调整； ・制作术语表； ・负责签约笔译译员的试译审核，以及确定级别； ・其他临时工作 |
|
职位要求 |
・本科以上学历； ・具有良好的团队合作精神，认真仔细，责任心强； ・能够熟练使用Microsoft Office各软件操作； ・熟悉TRADOS或校对软件者优先； ・有翻译工作或翻译项目管理经验者优先。 中国员工： ・中文为母语； ・具有较强的中文写作能力以及日文（或韩文、英文）理解能力； 日籍员工： ・日语为母语； ・具有较强的日文写作能力以及中文的理解能力（中文达到新HSK6级或者同等水平）； |
|
就业形式 |
全日制正式员工 |
|
工作地点 |
北京朝阳区光华路甲8号和乔大厦C座903室 |
|
工作时间 |
9：00～17：30（1h午休，视需要有加班） |
|
工资以及福利待遇（仅限全日制正式员工） |
・月薪：面谈 ・提薪：1年1次 ・各项津贴：伙食、上下班交通费、通讯补贴、加班津贴 ・社保：统一加入社保（5险1金） ・公司内随时进行能力考核，随着水平的提升，负责的领域、工资待遇均会得到提升 ・参加公司开设的口译（笔译）培训课程时，享受优惠制度。 *为日籍员工办理就业签证 |
|
职务描述 |
・与客户进行邮件和电话形式的业务联络，使用语言为日文和中文； ・口译业务报价、接单、译员安排、口译工作现场协调管理、工作量统计、应收账款与应付帐款的统计、结算或支付执行的管理、服务质量跟踪反馈等口译订单全程管理； ・笔译业务报价、接单、笔译安排、校对安排、交期管理、工作量统计、结算或支付执行的管理、服务质量跟踪反馈等笔译订单全程管理； ・客户信息管理与签约译员信息管理。 ・新客户的开拓，老客户的定期回访。 ・随时录用签约口译员、笔译员； ・内部体制建设的辅助工作； ・其他临时工作。 |
|
职位要求 |
・本科以上学历，年龄、性别不限； ・性格开朗、沟通能力强，具有项目管理经验者优先； ・具有高度的责任感，做事有条理，善于处理繁杂事务； ・有较强的学习能力，善于思考，善于在工作中总结、改进和提高； ・熟练运用Microsoft Office各软件操作。 中国员工： ・中文为母语； ・日语可顺畅进行日常交流； 日籍员工： ・日语为母语； ・中文可顺畅进行日常交流； |
|
职位前景 |
・在中日两国员工共同工作的职场，可以深入了解中日两国文化差异，提高使用汉语或日语作为外语进行沟通交流的水平； ・提高日常工作的计划力、执行力、解决各类问题以及处理突发情况的能力； ・掌握项目管理的综合技能； |
|
就业形式 |
全日制正式员工 |
|
工作地点 |
北京朝阳区光华路甲8号和乔大厦C座903室 |
|
工作时间 |
9：00～17：30（1h午休，视需要有加班） |
|
工资以及福利待遇 |
・月薪：面谈 ・提薪：1年1次 ・各项津贴：伙食、上下班交通费、通讯补贴、加班津贴 ・社保：统一加入社保（5险1金） ・参加公司开设的口译（笔译）培训课程时，享受优惠制度。 *为日籍员工办理就业签证 |
